Progresso Patch

100%

   Prologo

100%

   Capitolo 1

100%

   Capitolo 2

100%

   Capitolo 3

0%

   Capitolo 4

0%

   Intermezzo

0%

   Capitolo 5

0%

   Finale


 

Per quelli che non hanno giocato Kuro No Kiseki, il 5° capitolo si dirama in 4 ‘route’ in base all’allineamente LGC (Law, Gray, Chaos) che sarebbero:

  • Law (Bracer)
  • Gray (Heiyue)
  • Chaos (Ouroboros)
  • Law + Chaos (Ikaruga)

L.G.C Alignment - Progresso Patch

Questo significa che il capitolo 5, dopo le prime (per esempio) 3000 linee di dialogo, potrebbe avere altre 4000 linee di dialogo per ogni route, ovviamente ci sono molte linee di dialogo uguali tra di loro perché non sono influenzate dalla route scelta, teoricamente gli unici dialoghi che cambiano dovrebbero essere quelli dentro al dungeon e al massimo qualche NPC durante la giornata; detto questo, devo decidere con quale route iniziare a tradurre per primo, potrei farmi una veloce ricerca e vedere qual’è stata la route più gettonata dai giocatori oppure andare in base all’importanza che gli do, personalmente le route che trovo più interessanti sono (in ordine decrescente):

  • Ikaruga
  • Ouroboros
  • Heiyue
  • Bracer

Questo ordine è basato dalle informazioni che si ottengono giocando gli altri giochi della serie, quindi visto che Ikaruga è un gruppo nuovo che si conosce meno, lo reputo più importante, invece, i Bracer, che sono presenti dal primissimo gioco e sono sempre stati in ogni arco narrativo, sono i meno interessanti

Ovviamente in caso qualcuno stia giocando per la prima volta questa serie, l’ordine potrebbe essere completamente diverso

ChangeLog:

24/11/2022 – Rilascio della Patch, contiene il prologo e l’inizio del primo capitolo

28/11/2022 – PRIMO CAPITOLO: Aggiunta storia principale (fino all’incontro con Ayda) +Quest secondarie, mancano ancora buona parte degli NPC

22//11//2022 – FINE CAPITOLO 1: Completata la storia principale con quest secondarie + aggiunta traduzione giornale 2

24/02/2023 – Traduzione Completa prima parte del Capitolo 1, aggiunti Connect Event (il livello verrà chiamato “Livello Affinità”), aggiunte quest: “Richiesta di eliminare del Materiale da Ricatto” e “Aiutami a trovare la mia sorella perduta da tempo!”

29/06/2023 – FINE CAPITOLO 2 + INIZIO CAPITOLO 3: Completata la storia principale con quest secondarie, Connect Events, Film, Active Voice, Indicatore missione principale + inizio del Capitolo 3

14/08/2023 – Sistemati i file della versione NISA che precedentemente erano in Inglese (active voice, suggerimenti durante i caricamenti, le descrizioni delle quest, i giornali, l’indicatore della missione successiva) in Italiano.

19/12/2023 – FINE CAPITOLO 3 + INIZIO CAPITOLO 4: Completata la storia principale con quest secondarie, Connect Events, Film, Active Voice, Indicatore missione principale + inizio del Capitolo 4

Scarica la Patch